Términos del servicio

Para que pueda disfrutar con tranquilidad de los servicios de transformación y fotografía del estudio de experiencia oiran KOKORO HANASHIZUKU (Yutakana Kimochi Co., Ltd. / Kyoto Kokoro Group; en adelante, «nosotros»), le rogamos que lea lo siguiente. Estos términos se aplican a todos los clientes que utilizan nuestros servicios.

*Cuando la página de un plan concreto indique condiciones específicas, prevalecerá esa descripción.

Reservas

• El envío del formulario de reserva por sí solo no confirma su reserva. Queda confirmada una vez que respondemos (por correo electrónico o teléfono).
• Según los detalles, como fechas muy próximas, podríamos pedirle confirmar o coordinar por teléfono.

Pagos y tarifas

• Para los precios, consulte lo indicado en cada página de plan (impuestos incluidos).
• Cuando haya opciones o compras adicionales, nuestro personal se las explicará el día de la cita, y el pago se añade tras su conformidad con los detalles.
• Para los detalles de pago, consulte la «Indicación conforme a la Ley de Transacciones Comerciales Especificadas».

Cancelaciones y cambios de fecha

Las tarifas de cancelación son, en principio, las siguientes.

• El día anterior: 50 % del precio del plan / El mismo día: 100 %
• Los cambios de fecha pueden tratarse del mismo modo. Contáctenos lo antes posible.

*Las condiciones pueden variar según el plan o la tienda (en cuyo caso prevalece la descripción de cada página).

Vestuario y accesorios

• Le rogamos que trate el vestuario y los accesorios con cuidado. Si hubiera suciedad o daños que excedan lo normal, podría solicitársele cubrir los costes de reparación, etc.
• Si un accesorio se pierde o se daña, podría solicitársele cubrir un importe equivalente al precio del artículo.
• Puede usar sus propios accesorios, pero no podemos responsabilizarnos de su pérdida o daño en nuestras instalaciones.

Objetos que trae consigo (accesorios, complementos, etc.)

Puede traer sus propios accesorios fotográficos, complementos, etc., pero podríamos rechazarlos según la cantidad o su naturaleza. Tampoco podemos responsabilizarnos de la pérdida, el daño o la suciedad de los objetos que traiga.

→ Sobre los objetos que trae consigo (cantidad, requisitos, notas)

Alcance de uso de los datos fotográficos

• Las fotos que adquiera pueden disfrutarse dentro del ámbito del uso personal (publicación en redes sociales, compartir con familia y amistades, etc.).
• Para uso comercial (material promocional o publicidad, comunicación de empresa, redes sociales o vídeos monetizados, listados de venta, etc.), consúltenos con antelación.
  Orientación: 5.500 JPY (impuestos incluidos) por plan (por estilo) (puede aplicarse un presupuesto individual según el contenido).
• Si se detecta un uso comercial no autorizado, podemos adoptar medidas como cargos adicionales o la suspensión del uso.
• No se permite el uso para fines para adultos o de la industria del sexo, ni usos contrarios al orden público y las buenas costumbres.

→ Detalles sobre el uso comercial (definiciones, tarifas, ejemplos prohibidos)

Requisitos para los servicios de mujeres

Nuestros servicios para mujeres funcionan sobre la base de zonas de cambio y preparación exclusivas para mujeres. Dadas nuestras instalaciones y operativa actuales, damos la bienvenida a clientas cuyas características físicas sean femeninas.

→ Detalles sobre los requisitos (nuestra política y condiciones)

Datos personales

Utilizamos los datos personales dentro del ámbito necesario para atender reservas y consultas, y en principio no los cedemos a terceros sin el consentimiento del interesado (salvo requerimiento legal). Para más detalles, consulte nuestra Política de privacidad.

Estos términos pueden revisarse sin previo aviso cuando sea necesario.
Última revisión: 1 de julio de 2026.
Esta página es una traducción al español facilitada para tu comodidad. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión japonesa.